The anusaaraka system (a kind of machine translation system) makes text in one Indian language accessible through another Indian language. The machine presents an image of the source text in a language close to the target language. In the image, some constructions of the source language (which do not have equivalents in the target language) spill over to the output. Some special notation is also devised. Anusaarakas have been built from five pairs of languages: Telugu,Kannada, Marathi, Bengali and Punjabi to Hindi. They are available for use through Email servers. Anusaarkas follows the principle of substitutibility and reversibility of strings produced. This implies preservation of information while going from a source language to a target language. For narrow subject areas, specialized modules can be built by putting subject domain knowledge into the system, which produce good quality grammatical output. However, it should be remembered, that such modules will work only in narrow areas, and will sometimes go wrong. In such a situation, anusaaraka output will still remain useful.
Filter by Year
Filter by Author
P. D. Gujrati (8)
Manish Shrivastava (7)
Partha Pratim Roy (5)
Umapada Pal (5)
Iti Mathur (4)
Nisheeth Joshi (4)
Manish Shrivastava (7)
Partha Pratim Roy (5)
Umapada Pal (5)
Iti Mathur (4)
Nisheeth Joshi (4)
Ayan Kumar Bhunia (4)
C.V. Jawahar (4)
Subhadip Basu (3)
Nibaran Das (3)
Mita Nasipuri (3)
Dipak Kumar Basu (3)
Ankush Khandelwal (3)
Kamal Sarkar (3)
Dipak kumar Basu (3)
Akash Mohta (3)
Sahil Swami (3)
Ram Sarkar (3)
Mahantapas Kundu (3)
Pushpak Bhattacharyya (3)
Bidisha Samanta (2)
MD. Saiful Islam (2)
Richa Sharma (2)
Prakash B. Pimpale (2)
Sabir Ismail (2)
Nurendra Choudhary (2)
Mohd Zeeshan Ansari (2)
Raj Nath Patel (2)
Shweta Nigam (2)
Rekha Jain (2)
Md. Saiful Islam (2)
Rajat Singh (2)
U. Pal (2)
Syed Sarfaraz Akhtar (2)
B.B. Chaudhuri (2)
Simon King (1)
M Sasikumar (1)
G Manoj Kumar (1)
Saurabh Singh (1)
Mitesh M. Khapra (1)
Jasabanta Patro (1)
Vaishali Sharma (1)
A. Hassan (1)
Comma seperated list of Authors (1)
T. V. Prasad (1)
Nayan Jyoti Kalita (1)
Shahjalal Ahmed (1)
Manish Srivastava (1)
Abdul Hannan (1)
Rohit Mishra (1)
Madan Gopal Jhanwar (1)
Vishwajeet Kumar (1)
Arijit Mukherjee (1)
Nikita Moghe (1)
Md Zahangir Alom (1)
Md. Nawab Yousuf Ali (1)
Mirzanur Rahman (1)
Sree Harsha Ramesh (1)
Nitish Joshi (1)
Ajai Kumar (1)
Arnav Sharma (1)
Uma Shanker Tiwary (1)
S. Padmavathi (1)
Radhika Mamidi (1)
Minesh Mathew (1)
Sandip Modha (1)
Priya Rani (1)
Bajibabu Bollepalli (1)
N.V. Neeba (1)
Prithwish Mukherjee (1)
Rajmohan Pardeshi (1)
Pawanesh Abrol (1)
Lukáš Neumann (1)
Osama Alsaad (1)
Srikanth Doddamani (1)
Kandarpa Kumar Sarma (1)
Ching Y. Suen (1)
Sreelekha. S (1)
A. K. A. Azad (1)
P. SEETHARAMULU (1)
Sreelekha S (1)
Siddhartha Arora (1)
Md. Rafiqul Islam (1)
Amir Sadeghi (1)
Md Arshad Ali (1)
S. Sphoorthy Reddy (1)
Purnendu Banerjee (1)
S.S. Ravi Kiran (1)
Piyush Bansal (1)
Mallikarjun Hangarge (1)
Ankit Kumar (1)
Ganesh Ramakrishnan (1)
N. Mohammed (1)
Vijayan K. Asari (1)
S. Madhvanath (1)
Md. Abul Kalam Azad (1)
Vineet Chaitanya (1)
Amba P. Kulkarni (1)
Md. Hanif Seddiqui (1)
Minhaz Uddin Ahmed (1)
D. Meenakshy (1)
Sufal Das (1)
P.J. Narayanan (1)
Anirudh Dahiya (1)
Niloy Ganguly (1)
Tark M. Taha (1)
Souvik Bhowmick (1)
Prasenjit Majumder (1)
M.B. SUKHASWAMI (1)
Raveena R Kumar (1)
John Everatt (1)
R SaidasS. (1)
Abdul Rahiman M (1)
Neeraj Battan (1)
Ganji Sreeram (1)
Manju Manuel (1)
Vivek Kr Verma (1)
Nadir Durrani (1)
Md. Ataur Rahman (1)
Kalyanee Kanchan Baruah (1)
Sanjay Saha (1)
Siva Reddy (1)
Animesh Mukherjee (1)
Soumen Chakrabarti (1)
N Masha (1)
Md. Fahad Hasan (1)
Dipti M. Sharma (1)
Manojna K. S. S (1)
Shikha Kabra (1)
Juhi Ameta (1)
Anoop Namboodiri (1)
Suranjit SinhaUmapada PalB. B. Chaudhuri (1)
Bidyut B. Chaudhuri (1)
Avirup Bhattacharyya (1)
Nitigya Sambyal (1)
Satya Ranjan Dash (1)
Asif Ekbal (1)
T.S. Naveen (1)
Jahid Hassan (1)
Shashi Pal Singh (1)
Ahmad Musleh (1)
M Abdul Rahiman (1)
Mahmudul Hasan (1)
Srikanth Ronanki (1)
Bilkis Jamal Ferdosi (1)
Lubna Khan (1)
P. P. Aung (1)
Kamlesh Sharma (1)
Dipaloke Saha (1)
Rajasree M S (1)
Deepti Chopra (1)
M. R. Amin (1)
Girish Nath Jha (1)
Shubham Tripathi (1)
K. C. Santosh (1)
M S Rajasree (1)
Shrikant Malviya (1)
Shaikh Muhammad Allayear (1)
Tushar Patnaik (1)
Aditya Joshi (1)
Sakshi Gupta (1)
Baharul Islam (1)
Ishita Bindlish (1)
Preethi Jyothi (1)
Md. Shopon (1)
Vasudeva Varma (1)
Tanvir Ahmad (1)
Ritika Agarwal (1)
Mimisha Nesan (1)
S. V. A. V. Prasad (1)
Utpal Sharma (1)
ARUN K. PUJARI (1)
Vinay Singh (1)
Mohit Jain (1)
Chun Lei He (1)
Sudeshna Sarkar (1)
Atul Kr. Ojha (1)
M.N.S.S.K. Pavan Kumar (1)
Rohit Sinha (1)
Jiří Matas (1)
Irina Temnikova (1)
Pranjal Das (1)
Devendra Sachan (1)
Rikta Sen (1)
Bharath A (1)
Sushma Yalamanchili (1)
M. Kameswara Rao (1)
Suman Banerjee (1)
Dipti Mishra Sharma (1)
Ondřej Bojar (1)
Somnath Roy (1)
Monojit Choudhury (1)
Preslav Nakov (1)
Stephan Vogel (1)
S. M. Kamruzzaman (1)
Kaustubh Bhattacharyya (1)
M Rema (1)
Deepak Gupta (1)
Bradley P. Lambeth Jr (1)
Pawan Goyal (1)
Akanksha Gehlot (1)
Tasmin Afroz (1)
Sagar S. Rane (1)
Arpita Das (1)
U. Pal ; B.B. Chaudhuri (1)
R Meenakshi (1)
Syed S. Akhtar (1)
Raveesh Motlani (1)
Peheding Sidike (1)
Pramod Pandey (1)
Ashis Kumar Mandal (1)
Shikhar Kr. Sarma (1)
Shabbir Ahmad (1)
Shruti Tyagi (1)
Md Saddam Hossain (1)
Akshar Bharati (1)
Rajeev Sangal (1)
Shantipriya Parida (1)
Abhipsa Basu (1)
Nicola Nobile (1)
Evan Askanazi (1)
Shamim Ripon (1)
Shrey Dutta (1)
Malik Waqas Sagheer (1)
Rezwana Sharmeen (1)
Andrea Corsi (1)
Paheli Bhattacharya (1)
Ameya Prabhu (1)
More
C.V. Jawahar (4)
Subhadip Basu (3)
Nibaran Das (3)
Mita Nasipuri (3)
Dipak Kumar Basu (3)
Ankush Khandelwal (3)
Kamal Sarkar (3)
Dipak kumar Basu (3)
Akash Mohta (3)
Sahil Swami (3)
Ram Sarkar (3)
Mahantapas Kundu (3)
Pushpak Bhattacharyya (3)
Bidisha Samanta (2)
MD. Saiful Islam (2)
Richa Sharma (2)
Prakash B. Pimpale (2)
Sabir Ismail (2)
Nurendra Choudhary (2)
Mohd Zeeshan Ansari (2)
Raj Nath Patel (2)
Shweta Nigam (2)
Rekha Jain (2)
Md. Saiful Islam (2)
Rajat Singh (2)
U. Pal (2)
Syed Sarfaraz Akhtar (2)
B.B. Chaudhuri (2)
Simon King (1)
M Sasikumar (1)
G Manoj Kumar (1)
Saurabh Singh (1)
Mitesh M. Khapra (1)
Jasabanta Patro (1)
Vaishali Sharma (1)
A. Hassan (1)
Comma seperated list of Authors (1)
T. V. Prasad (1)
Nayan Jyoti Kalita (1)
Shahjalal Ahmed (1)
Manish Srivastava (1)
Abdul Hannan (1)
Rohit Mishra (1)
Madan Gopal Jhanwar (1)
Vishwajeet Kumar (1)
Arijit Mukherjee (1)
Nikita Moghe (1)
Md Zahangir Alom (1)
Md. Nawab Yousuf Ali (1)
Mirzanur Rahman (1)
Sree Harsha Ramesh (1)
Nitish Joshi (1)
Ajai Kumar (1)
Arnav Sharma (1)
Uma Shanker Tiwary (1)
S. Padmavathi (1)
Radhika Mamidi (1)
Minesh Mathew (1)
Sandip Modha (1)
Priya Rani (1)
Bajibabu Bollepalli (1)
N.V. Neeba (1)
Prithwish Mukherjee (1)
Rajmohan Pardeshi (1)
Pawanesh Abrol (1)
Lukáš Neumann (1)
Osama Alsaad (1)
Srikanth Doddamani (1)
Kandarpa Kumar Sarma (1)
Ching Y. Suen (1)
Sreelekha. S (1)
A. K. A. Azad (1)
P. SEETHARAMULU (1)
Sreelekha S (1)
Siddhartha Arora (1)
Md. Rafiqul Islam (1)
Amir Sadeghi (1)
Md Arshad Ali (1)
S. Sphoorthy Reddy (1)
Purnendu Banerjee (1)
S.S. Ravi Kiran (1)
Piyush Bansal (1)
Mallikarjun Hangarge (1)
Ankit Kumar (1)
Ganesh Ramakrishnan (1)
N. Mohammed (1)
Vijayan K. Asari (1)
S. Madhvanath (1)
Md. Abul Kalam Azad (1)
Vineet Chaitanya (1)
Amba P. Kulkarni (1)
Md. Hanif Seddiqui (1)
Minhaz Uddin Ahmed (1)
D. Meenakshy (1)
Sufal Das (1)
P.J. Narayanan (1)
Anirudh Dahiya (1)
Niloy Ganguly (1)
Tark M. Taha (1)
Souvik Bhowmick (1)
Prasenjit Majumder (1)
M.B. SUKHASWAMI (1)
Raveena R Kumar (1)
John Everatt (1)
R SaidasS. (1)
Abdul Rahiman M (1)
Neeraj Battan (1)
Ganji Sreeram (1)
Manju Manuel (1)
Vivek Kr Verma (1)
Nadir Durrani (1)
Md. Ataur Rahman (1)
Kalyanee Kanchan Baruah (1)
Sanjay Saha (1)
Siva Reddy (1)
Animesh Mukherjee (1)
Soumen Chakrabarti (1)
N Masha (1)
Md. Fahad Hasan (1)
Dipti M. Sharma (1)
Manojna K. S. S (1)
Shikha Kabra (1)
Juhi Ameta (1)
Anoop Namboodiri (1)
Suranjit SinhaUmapada PalB. B. Chaudhuri (1)
Bidyut B. Chaudhuri (1)
Avirup Bhattacharyya (1)
Nitigya Sambyal (1)
Satya Ranjan Dash (1)
Asif Ekbal (1)
T.S. Naveen (1)
Jahid Hassan (1)
Shashi Pal Singh (1)
Ahmad Musleh (1)
M Abdul Rahiman (1)
Mahmudul Hasan (1)
Srikanth Ronanki (1)
Bilkis Jamal Ferdosi (1)
Lubna Khan (1)
P. P. Aung (1)
Kamlesh Sharma (1)
Dipaloke Saha (1)
Rajasree M S (1)
Deepti Chopra (1)
M. R. Amin (1)
Girish Nath Jha (1)
Shubham Tripathi (1)
K. C. Santosh (1)
M S Rajasree (1)
Shrikant Malviya (1)
Shaikh Muhammad Allayear (1)
Tushar Patnaik (1)
Aditya Joshi (1)
Sakshi Gupta (1)
Baharul Islam (1)
Ishita Bindlish (1)
Preethi Jyothi (1)
Md. Shopon (1)
Vasudeva Varma (1)
Tanvir Ahmad (1)
Ritika Agarwal (1)
Mimisha Nesan (1)
S. V. A. V. Prasad (1)
Utpal Sharma (1)
ARUN K. PUJARI (1)
Vinay Singh (1)
Mohit Jain (1)
Chun Lei He (1)
Sudeshna Sarkar (1)
Atul Kr. Ojha (1)
M.N.S.S.K. Pavan Kumar (1)
Rohit Sinha (1)
Jiří Matas (1)
Irina Temnikova (1)
Pranjal Das (1)
Devendra Sachan (1)
Rikta Sen (1)
Bharath A (1)
Sushma Yalamanchili (1)
M. Kameswara Rao (1)
Suman Banerjee (1)
Dipti Mishra Sharma (1)
Ondřej Bojar (1)
Somnath Roy (1)
Monojit Choudhury (1)
Preslav Nakov (1)
Stephan Vogel (1)
S. M. Kamruzzaman (1)
Kaustubh Bhattacharyya (1)
M Rema (1)
Deepak Gupta (1)
Bradley P. Lambeth Jr (1)
Pawan Goyal (1)
Akanksha Gehlot (1)
Tasmin Afroz (1)
Sagar S. Rane (1)
Arpita Das (1)
U. Pal ; B.B. Chaudhuri (1)
R Meenakshi (1)
Syed S. Akhtar (1)
Raveesh Motlani (1)
Peheding Sidike (1)
Pramod Pandey (1)
Ashis Kumar Mandal (1)
Shikhar Kr. Sarma (1)
Shabbir Ahmad (1)
Shruti Tyagi (1)
Md Saddam Hossain (1)
Akshar Bharati (1)
Rajeev Sangal (1)
Shantipriya Parida (1)
Abhipsa Basu (1)
Nicola Nobile (1)
Evan Askanazi (1)
Shamim Ripon (1)
Shrey Dutta (1)
Malik Waqas Sagheer (1)
Rezwana Sharmeen (1)
Andrea Corsi (1)
Paheli Bhattacharya (1)
Ameya Prabhu (1)